Cada pez en su agua.
Explicación de Sonia:
Este refrán creo que quiere decir que cada cosa tiene que estar en su lugar, porque si no luego no la encontramos .
los peces en el agua que les corresponde
Por ejemplo:
1º Ejemplo: Hay unas tortugas llamadas “tortugas americanas” que se encontraban en su medio pero los americanos las han soltado y las han echado a otros medios acuáticos que no eran los suyos creyendo que era una buena idea. Sin embargo no ha sido así. Puesto que ahora les están invadiendo el terreno a las “tortugas europeas”. Las están despachando del sitio en el que estaban. Al no estar en su hábitat, van muriendo y ahora están en peligro de extinción.
2º Ejemplo: La basura hay que echarla a contenedores distintos: el amarillo es para plásticos y envases, el marrón es para restos orgánicos, el azul es para papel y cartón y el verde con un dibujo de una botella, es para los vidrios. Esta clasificación de la basura se hace con un fin que es el reciclaje y la reutilización de la misma. Así que es mejor dejar todo en su sitio.
Cada pez tiene que estar en su agua: los que son peces marinos en el mar, los que son de agua dulce en el río. Todo tiene que estar en su sitio. No puedes coger un pez de agua dulce y llevarlo a un mar, como hicieron con las tortugas europeas y las americanas.
¡Sé responsable y deja cada cosa en su lugar!
Se podría considerar el significado de este refrán como aquel otro que dice: “Estar como pez en el agua” que quiere decir “estar en su salsa”, “estar en su ambiente”, “estar a sus anchas”, “estar cómodo en su situación”.
El pez si no está en su entorno, se muere.
