Ya están listos los videos del Festival de Saturnalia, del pasado 22 de diciembre. Por su duración, hemos dividido el Festival en seis partes (seis videos):

1. Saturnalia MMXI – Primum: Presentación y Montaje de Video de 1º, 2º y 3º sobre el “Mito de Teseo y el Minotauro“.
2. Saturnalia MMXI – Secundo: Desfile de Modas en Roma, con la participación de todos los alumnos y alumnas del Centro.
3. Saturnalia MMXI – Tertius: Fotonovela “Eco y Narciso“, realizada por los alumnos y alumnas de 4º, 5º y 6º.
4. Saturnalia MMXI – IV: Pequeña pero divertida representación teatral, “Una cena movidita”, a cargo de todos los alumnos y alumnas del Centro.
5. Saturnalia MMXI – V: Desfile de la Legio VIII Hispana y Danzas – Saltatio. Alumnos y alumnas del Centro.
6. Saturnalia MMXI – VI: Olentzero y despedida.

Os dejamos aquí con la primera parte.

Esperamos que os gusten. Los videos quedan también aquí enlazados. Io Saturnalia!

El Tercer Día de Saturnalia fue todo un éxito, tanto de público asistente como de laureados. Hubo alguna que otra caída, pero sin importancia, reinando el buen humor, la participación y la deportividad. Empezaron los Juegos Romanos (Ludi Romani) con las carreras de bigae y cuádrigas en el Circo Máximo de Roma y, después, en el anfiteatro Flavio (también conocido como Coliseo), tuvimos la oportunidad de disfrutar de la lucha de gladiadores. Al final, todos y todas las participantes recibieron su bolsa de denarios y los ganadores y ganadoras fueron laureadas, recompensandoles así todo el esfuerzo realizado durante todo el primer trimestre. De este día tenemos unas bonitas fotos en la Galería.

Y por fin llegó el Festival del Cuarto y último Día de Saturnalia. Disfrutamos desde el principio de un precioso escenario, en el que podíamos ver tres enormes mosaicos (El Triunfo de Baco, Teseo y el Minotauro y Las murallas de Creta, reproducciones de los que se encuentran en el Museo de Navarra) que realizaron los profesores y profesoras de Educación Infantil y 1º, 2º y 3º. Sumergidos en el ambiente de la Antigua Roma, vimos la película “Teseo y el Minotauro”, realizada por los profes y profas de 1º, 2º y 3º. Después y a ritmo de música romana, desfilaron ante el público asistente patricios, plebeyos, esclavos, libertos, gladiadores, legionarios, diosas, danzarinas, etc, mostrándonos la última moda de la pasarela de Roma (¡qué gran trabajo el de las chicas del atrezzo!). El gran desfile de moda romana dio paso a la fotonovela “Narciso y Eco” realizada por el profesorado de 4º, 5º y 6º. Volviendo al Festival, mejor dicho, al Teatro romano, disfrutamos de una obra que, en tono de humor, recreaba una cena romana en una casa patricia, que contó con la participación de todo el profesorado del Colegio.  Posteriormente, en el descanso, pudimos degustar XI exquisitos postres romanos del Libro de Recetas de Marcus Gavius Apicius, recopiladas por el profesorado de 1º, 2º y 3º, y realizados por unas cuantas madres.  Recuperadas las fuerzas, vimos las evoluciones y diferentes formaciones que realizó una legión romana. Participaron también en esta coreografía un grupo de diosas y danzarinas bailando con niños romanos.

Así se dio por concluido el Festival y la Saturnalia, finalizando también la inversión de papeles entre el profesorado y el alumnado, para dar entrada al Olentzero, entre canciones, caras de sorpresa y sobre todo de mucha emoción y alegría. ¡Todas y todos habíamos disfrutado de una mañana muy especial! Aquí tenéis las fotos de este día. El video pronto lo tendremos preparado. Gracias a todos y a todas, padres, madres, familias, profesorado y por supuesto, alumnos y alumnas, que de una u otra forma habéis hecho posible esta Saturnalia MMXI.  Congratulatio!.

¡Que disfrutéis de unas Felices Fiestas y que tengáis un Mejor Año Nuevo! Zorionak eta Urte Berri On!

Hace ya varios días que el Olentzero está en nuestro colegio. Los chicos y chicas, con la ayuda de Xabier, lo han colocado en la entrada. Cada año baja más fornido y robusto de la sierra… Como buen amante de la música, se ha traído un txistu y un danbolin. Los niños y niñas, conociendo su afición por la buena mesa, han dejado a su lado castañas, nueces, huevos, etc.
Las cartas que le han escrito se las entregarán el jueves cuando venga de verdad al colegio. ¿Nos traerá lo que le hemos pedido?
Olentzero iada eskolan dago. Xabierren laguntzaz, eskolako atean haurrek jarri dute. Menditik inoiz baino sendoago etorri zaigu. Ondoan, txistua eta danbolina eta, jakina, jatekoa: gaztainak, intxaurrak, arrautzak, e.a.
Eskutitzak ere prest daude, ostegunean eskura emateko. Eskatutakoa ekarriko al digu?

El lunes día 5 de diciembre de esta guisa les pillamos a las madres de alumnos y alumnas de la Escuela. Allí estaban unas dibujando, otras pintando, otras cortando telas, … ¡Qué trabajo dan los niños, las niñas… y l@s profes! ¡Pero cómo nos lo pasamos! ¡… y después al café en “los jubilados“!, … Un ejemplo de trabajo, colaboración y participación de todos y todas en la Escuela… ¡Ya no nos queda nada para el Festival, colofón de las Saturnales que en pocos días celebraremos en el Colegio, dentro del Proyecto “Una de romanos“!. Podéis ver más fotos de las chicas en la Galería.

Por su trabajo, dedicación y esfuerzzo,

desde aquí un aplauso a todas las chicas del atrezzo.

Open publication - Free publishing - More theatre

“Huyendo de la sensación de obligación y monotonía, con dedicación y entusiasmo se trabaja para lograr lo que en un principio parece difícil de conseguir. Chicas y chicos, ¡lo hemos conseguido!.

Cada uno en vuestra medida os habéis superado a vosotros mismos:

El miedo, el ridículo, la distracción, etc…

Zorionak.

Así en todos los aspectos de la vida.

Beatriz”

Zorionak, Felicidades

Un año más llega inexorablemente el invierno, el frío, un trimestre que se acaba, la primera evaluación del curso, las primeras notas… ¡y el Festival! ¡y el teatro! ¡y los bailes del verano! ¡y los chistes!…

El próximo miércoles 22 de diciembre a las 10:15 de la mañana tendrá lugar el Festival en la Sociedad Amberria, mientras no tengamos una Escuela nueva, con sus aulas nuevas, su salón de actos nuevo, con su gimnasio nuevo, … ¡Uy perdón, que se me va!… ¿en que estaría yo pensando?. Ah sí, en el Olentzero… que esperamos su llegada sobre las 12 del mediodía.

Abuelos, abuelas, padres, madres, hermanos y hermanas, ex-alumnos y ex-alumnas, … ¡Quedáis todos y todas  invitados e invitadas!. Os esperamos.

El Claustro de Profesoras y Profesor (¡es que solo hay uno…!) y todos los alumnos y alumnas del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Abárzuza queremos aprovechar esta entrada para felicitaros las Fiestas y desearos un Feliz Año 2011.

Zorionak eta Urte Berri On

Merry Christmas and Happy New Year

Bеселого Різдва і з Новим Роком

Srozhdestvom Kristovym

С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом

اجمل التهاني بمناسبة الميلادو حلول السنة الجديدة